iye ｜ 一葉 ｜One Leaf
Tearoom Gallery

一葉の中に、四季がある。
茶であり、葉であり、舟であり、心でもある。

小さな一室に身を置き、
器と向き合い、茶を味わう。

その一服のなかに、
四季はめぐり、天地はひらく。

“iye” (一葉) means One Leaf in Chinese.
Within a single leaf, the four seasons dwell.

In a quiet room,
one sits with a vessel
and drinks tea.

Within that single cup,
the seasons turn,
and heaven and earth unfold.