■ 作品の詳細 Details

サイズ・Size : φ 5.7 × H 3.3cm around 25ml
素材・Material：Ceramic


景徳鎮では明清以来、絵付けによる装飾ではなく、釉薬そのものの色彩と質感によって美を表現する「単色釉」の伝統が受け継がれてきました。豇豆紅は清代康熙期の御窯を代表する名釉のひとつです。やわらかな紅色の釉肌に、自然に現れる淡い斑紋が重なり、華やかさよりも静かな趣を感じさせます。

その発色は窯の状態に大きく左右されるため焼成が非常に難しく、わずかな温度差によっても色合いが変化するといわれています。

景徳鎮の陶芸家・陸寿義によるこの若深杯は、そんな豇豆紅ならではの景色を写し取ったもの。一客ごとに異なる斑紋が現れ、それぞれに異なる表情を見せます。

温かみのある紅色は岩茶や紅茶、熟普洱の茶湯を美しく引き立て、小ぶりな若深杯はさまざまな工夫茶に心地よく馴染みます。

Jiangdou Hong (Bean Red) is one of Jingdezhen’s most celebrated monochrome glazes. Soft red tones and naturally occurring pale speckles give each piece a quiet, distinctive character.

This ruoshen cup by Jingdezhen ceramic artist Lu Shouyi captures the unique texture of the glaze, with no two patterns exactly alike. The warm red tone pairs beautifully with rock tea, black tea, and ripe pu-erh.


■ 作家略歴 PROFILE

陸寿義（ルー・ショウイー） LU SHOUYI

1980年生まれ　景徳鎮陶芸大学卒
影青、単色釉などの伝統的な高温磁器を専門とし
現在は、景徳鎮にて作陶

Born in 1980 and graduated from Jingdezhen Ceramic Institute.
Specializes in traditional high-temperature porcelain such as blue and white, single-color glazes.
Now live and work in Jingdezhen, China.


**
作家さんの作品の性質をご理解の上、ご購入をお願い致します。
輸送破損以外のご返金はできませんので、予めご了承ください。

Please understand the nature of artist work before making a purchase. Due to the handmade artistic style, each piece is slightly different. Please notice that refund is not accepted for reasons except shipping damage. Thank you for your understanding.